Sottotitoli: A7A Negli episodi precedenti...
Quando mi avete mostrato quel ragazzo, Michel, sapevate che l'avreste ucciso?
Sì.
- Perché non me l'avete detto? - Ci serviva una rappresentazione genuina.
Ora verificheranno la tua storia. Faranno rapporto ai piani alti.
Fai parte di questa battaglia. Che ti piaccia o no.
Ha passato il confine ed è andata dritta al punto.
No, no, no, lasciatemi.
Ora la finzione e la realtà diventano una cosa sola.
Benvenuta, Charlie. Io sono Fatmeh.
Salim fu catturato una volta dai giordani.
E ne era fiero.
- Perché? - Perché era stato catturato con Khalil.
È successo di sera, disse.
Un convoglio di jeep entrò nel campo
e presero prima Khalil, poi Salim.
Poi hanno pestato Khalil.
Gli hanno tolto le scarpe e hanno costretto Salim a tenergli i piedi
mentre li frustavano.
E?
E poi cambiano.
Ora frustano me.
Mio fratello mi sta tenendo.
I nostri piedi non sono più piedi.
Sono irriconoscibili.
Diceva che tu li hai curati fino a guarirli.
Gli lavavi i piedi, gli leggevi cose.
E poi li hai portati a pianificare nuovi attacchi.
Ferma la macchina.
Aspetta! Salma!
Aspetta!
THE LITTLE DRUMMER GIRL 1X05
Va bene! Tutti fuori dal camion! Fuori dal camion!
- Muoviti, muoviti! - Lascia le tue cose!
CAMPO D'ADDESTRAMENTO PALESTINESE
Fuori dal camion! Donne, da questa parte!
Veloci tutti!
Tutta la feccia bianca dell'Occidente, seguitemi!
Non abbiamo droghe. Nessun nome esterno.
Nessuna conversazione personale.
E mai e poi mai entrare nelle zone ad accesso limitato.
Voglio due righe.
Che guardino verso me, di fronte a me.
Occhi a me. Tutti.
Tu, là in fondo, sbrigati!
Quello sulla jeep è il capitano Tayeh.
Stabilisce le regole del campo.
Se infrangete le regole, sarete giustiziati.
LONDRA, INGHILTERRA.
Perché Rossino è stato a Londra?
Uffici legali, un politecnico, una sinagoga, alcune case.
- Bersagli? - Non possono essere tutti bersagli.
C'è qualcos'altro che li collega.
Indovinate un po'.
Anche la valchiria è tornata in città.
La nostra buona amica Helga...
ieri ha incontrato Mesterbein.
Ma ancora nessuna parola su Charlie.
Mi dispiace, gente. Sembra che resteremo
in questo staterello umido ancora un po'.
Miei compagni, chi siamo?
Siamo quelli senza nome.
Fuoco!
Senza uniforme.
Siamo la madre addolorata e offesa,
e siamo venuti qui per riprendere la lotta del nostro defunto padre.
Cessate il fuoco!
Compagna Leila. Prendi la mira!
Chi ti ha insegnato a sparare in quel modo?
Due a destra!
Le mani a sinistra!
Sparo con due mani!
- Due mani. - Più forte!
Due mani!
Siamo il militante risvegliato che ha sprecato troppo tempo
sulle mezze misure e ora sta lì, con la spada in mano.
Fuoco!
Siamo voi. Siamo io.
Siamo la gente.
Siete qui per diventare un'arma della causa palestinese.
Compagno! Fuoco!
Non vi abbandonerete ai piaceri carnali.
Non farete domande su operazioni che non vi riguardano.
Il capitano Tayeh vi sta addestrando a essere niente. A non aver bisogno di niente
Voi siete il proiettile perforante che spezzerà il cuore dell'oppressore occidentale.
Questo metodo dà un'ora dal momento in cui lo impostiamo.
Dovete riavvolgere la lancetta all'ultimissimo momento.
Ci sono alcuni pazzi che si eccitano talmente tanto
quando si accende la lampadina che se ne dimenticano.
LONDRA, INGHILTERRA.
Mesterbein ha fatto la consegna.
Ho detto fuoco!
No, no, no! No, no, no! Non devo sparare.
Non ho nemmeno bisogno di...
- State guardando tutti? - Sì.
Quindi Mesterbein la imbuca, poi torna a Zurigo.
È un componimento. Ma è privo di senso.
Insensatezza piena di significato.
Ma a chi è destinato?
I francesi hanno visto che è stata ritirata a Lione.
Un'operaia.
Da allora non si è mossa. Non è nella loro lista né nella nostra.
E le altre due bellezze?
Rossino è ancora nel Regno Unito
e pare che Helga sia andata a vivere con lui.
Questa calligrafia non le è familiare, signor Schwilli?
L'appartamento di Michel.
Una in Germania, una in Francia.
- Chi sta comunicando qui? - Mesterbein, naturalmente.
Lui l'ha scritto.
Chi l'ha creato?
Se questi sono ordini...
Allora perché Rossino non è in Francia?
Scordatelo. Levati dalle palle.
Ci si sente soli qui.
Io non mi sento sola.
Beh, ti sentirai sola.
Ehi.
- Qual è il tuo vero nome, Leila? - Leggi le regole, compagno Abdul.
Ehi, ascolta.
Ho... ho solo bisogno di qualcosa, va bene?
Ho solo bisogno di qualcosa. Loro, beh, loro non...
Non sanno cosa farsene di me.
Sono inutile qui...
e, beh, sono un rischio fuori, e...
Vedi, sono qui... sono qui...
sono qui da due anni... due anni,
e ho sentito cose e...
e... e ho visto cose.
Mi uccideranno, ogni omento buono a partire da ora.
Insomma, non... non mangio mai troppo.
Non... non uso nemmeno il sapone per non costare troppo.
Ehi, ehi.
Stai andando molto bene qui e... e te ne andrai presto.
E senti, ho calcolato le coordinate della mappa di questo posto, sì?
E sono...
3-3-3...
3-3-44-3-8.4 nord.
3-3-25-17 est.
E senti, senti, senti, senti, senti.
Tutto... Tutto quello che devi fare...
è solo... solo consegnare un biglietto all'ambasciata americana, va bene?
E devi dire solo...
E devi...
dire che Arthur...
Arthur A. Halloran, sì?
Arthur A. Halloran, si?
Vorrebbe... vorrebbe tornare a casa e...
e pagare il suo debito con la società, d'accordo?
D'accordo.
Sì. Penso che mia mamma... mia mamma mi farebbe visita in prigione.
Penso che... lo farebbe. Ora senti, senti, senti. Si chiama...
si chiama Janet.
- Tu come ti chiami? Insomma, come ti chiami? - Va bene, va bene.
Ti ho detto come mi chiamo io. Tu come ti chiami?
Va bene.
Va bene. Va bene. Ehi. Ehi.
Ehi. Va tutto bene. Scusa.
Sono andato oltre, troppo oltre.
È stata davvero una gran bella serata e...
e mi... mi scuso, e...
Per quanto ne so, ti hanno mandato qui per mettermi alla prova.
- No. - Vattene.
Vattene! Vattene!
VIETATO ENTRARE.
Sai qual è la punizione per una spia?
Eh?
Oh, ora, Tayeh mi amerà!
Ehi! Ehi! Ehi! Ehi! Abbiamo una spia! Abbiamo una spia!
Ferma!
Abbiamo una spia!
Signore e signori, è una traditrice.
- Ti avevo detto sarei stato utile, amico. - Mente.
Sono entrata lì giusto per segnalarlo. Ha provato a saltarmi addosso ieri sera.
Le stronzate di Babilonia, eccole lì!
È stata lei a provarci con me.
Va bene?
Quindi le ho ricordato le regole.
Qualcuno gli crede?
Che io possa sedurre il compagno Abdul?
Spaventala.
- Ehi. Aspetta. - Sì.
Aspetta, aspetta! Aspetta! Ehi! Ehi!
Perché sei entrata lì dentro senza permesso?
Sai che la pena per aver spiato è l'esecuzione.
Sì, sì, sì!
Il compagno Abdul ha infranto la legge.
Niente conversazioni private.
Sei una bugiarda.
Arthur A. Halloran!
Questo è il suo vero nome, giusto?
Me l'ha detto ieri sera.
Mi ha chiesto di andare ad un'ambasciata
a dire che lui potrebbe tradirci
e che sua madre gli avrebbe fatto visita in prigione.
E che si chiama Janet.
Come potrei saperlo se mentissi?
Datele la pistola.
Cosa? Cosa? Cosa?
Forza, amico! Dai!
Ho solo... Ho solo...
Ho solo detto quelle cose per mandarla via, Tayeh. Tutto qui, amico.
Dai.
Ti prego. Ti prego.
Ehi!
Fai le valigie, compagna.
Abbiamo qualcosa.
Abbiamo contato il numero di caratteri in ogni frase
e applicato questo al codice chiave ASCII.
Si ottengono parole intere.
"Défense" per la cartolina francese, "Vergiss" per quella tedesco.
Che si traducono in "difesa" e "dimenticare".
Un progresso.
Ma sono ancora privi di significato.
Che sta cercando qui?
Non si tratta di uccidere per lui.
Si tratta della rappresentazione.
Stanno preparando Charlie per qualcosa.
Ma cosa?
Marty?
Stanno ancora contando i cadaveri, ma un giornalista israeliano...
che oggi partecipava alla conferenza, a Lione, con la sua famiglia...
si crede fosse il bersaglio principale.
Chiedete ai francesi se c'era una bambola di pezza.
Siamo degli idioti!
Khalil ha un'altra cellula terroristica.
- Se vuoi un ritorno dal tuo investimento... - Quindi il fesso sono io!
L'uomo coi soldi! Martin Kurtz è quello con il talento!
Ci stiamo avvicinando!
Pensi davvero...
che bombardare qualche campo adesso lo fermerà?
Sono loro che stanno bombardando noi, Martin!
Charlie si trova in Libano.
È riuscita a infiltrarsi.
Dove?
Bene, allora. Lui non si aspetta una risposta a questo attacco?
E se non succede, non si insospettirà?
Devo renderne conto al Paese, Marty!
- Non a te! - Noah, sono Gadi.
Ehi, muovetevi! Spostatevi. Perderete i vostri piedini!
Ehi!
Grazie.
Salma!
- Sono Kareem. - Leila.
Puoi essere Charlie, qui.
È una regola del campo.
Quegli edifici non devono essere permanenti.
In caso dimenticassimo dove si trovi la nostra vera casa.
Sei una dottoressa.
Già. Qui dobbiamo essere un po' di tutto.
Siediti.
Dovremo commemorare i nostri fratelli caduti.
Ti faranno sentire come se fossi parte di loro, Charlie.
Ti vergognerai che li stai ingannando.
Potresti persino decidere di raccontar loro la verità.
Ma appena lo farai...
ti si rivolteranno contro.
Ti tortureranno.
Ti uccideranno.
Ho letto le lettere che gli hai scritto.
Il tuo diario.
Tu non ami Salim.
Tu ami la sua morte.
Sono la stessa cosa, ora.
Già.
Forse.
La gente del nostro mondo, Charlie...
sarà attratta da te...
perché sai mentire.
Perché hai un bel visino bianco e un passaporto in regola.
Ti ho portato qui perché voglio che tu sia sincera.
Come stava...
l'ultima volta che l'hai visto?
Per favore.
- Sinceramente? - Sì.
Era vulnerabile.
E quasi non poteva muoversi.
Perché?
Capisco.
Avevate passato una notte fantastica.
Capisco.
Lo capisco.
Abbiamo trovato una nuova cartolina, Gadi.
Era nell'appartamento di Rossino.
L'ha ritirata ieri da una casella postale.
E ora l'Inghilterra.
Lì...
cresceva...
un pascolo.
Cosa? Smettila! Ci sto provando! D'accordo.
Lì cresceva un pascolo.
Il viso...
del mio assassino.
Anche voi mi trovate buffa, vero?
- Ci sto provando. - No.
No. Sei 'armalat alshahid.
Questo lo rispettiamo.
Che cosa vuol dire?
La vedova di un martire.
Lo siamo anche noi, in un certo senso. Io e Yasir.
- E siamo felici che tu sia venuta. - Come si dice...
ti faccio i migliori auguri di buona fortuna.
Cosa? Mi hai detto tu di dire così!
Cos'ho detto?
È quello che ho detto.
Beh...
DISASTRO
sappiamo tutti cosa significa.
Libertà!
Per la Palestina!
Charlie!
Salim!
- Salim! - Salim!
Salim!
- Salim! - Salim!
- Khalil! - Khalil!
- Khalil! Khalil! - Khalil! Khalil!
- Khalil! Khalil! Khalil! Khalil! - Maram!
- Khalil! Khalil! - Khalil! Khalil!
- Khalil! Khalil! Khalil! - Maram, vieni giù!
- Khalil! Khalil! - Khalil! Khalil!
- Non ti sento!
- Khalil! Khalil! - Khalil! Khalil!
Al Nakba.
Al Nakba. Al Nakba!
Al Nakba! Al Nakba!
Cinque campi.
Mi dispiace.
DISASTRO - DIFESA
La guerra d'indipendenza.
1948.
- Come la chiamano? - "La Catastrofe".
- O... - Il disastro.
- Chi ha iniziato tutto? - Gli inglesi.
Khalil non sta attaccando le persone.
Sta attaccando le idee.
Il teatro del reale.
Gli serve l'attenzione della gente, perché senza un pubblico non c'è niente.
Khalil è un uomo di spettacolo.
Helga, Rossino.
- Sono in Inghilterra. - Sì.
E Charlie?
Una ragazza inglese su suolo inglese. Non saprà trattenersi.
Le altre cartoline si riducevano a due parole.
"Difesa" e "dimentica".
Ed entrambe le vittime erano ideologi.
Il giornalista a Lione, Rosen, doveva tenere un discorso.
"Défense Offensive".
"Difesa".
Bad Godesberg. Lo zio di Fineberg, lo studioso.
Stava scrivendo della Germania. Dell'Olocausto.
Che titolo ha il suo nuovo libro?
- "Vergiss Nicht". - Non dimenticare.
Allora, riassumendo...
per prima cosa, la data. La parola "disastro" ci dà "Al Nakba".
L'anniversario è il 15 maggio.
Secondo, il luogo.
Gli inglesi sono i responsabili di Al Nakba.
Il Regno Unito.
Gli israeliani risponderanno all'attacco.
Senza una reazione...
siamo solo pochi arabi nella polvere.
Non capisci?
Perché la Palestina esista...
dovremo prendere il mondo per il collo.
Terzo, il bersaglio.
Gli intellettuali, perché la ferita sia più profonda.
E quando reagiranno, li colpiremo di nuovo.
Ripetutamente.
Sì.
L'anniversario di Al Nakba è tra tre giorni.
Controlleremo tutti gli eventi del 15...
qualsiasi cosa che si colleghi con disastri, catastrofi, indipendenza, Al Nakba.
Qualsiasi cosa minimamente vicina!
Gadi, voglio che tu vada a controllare di nuovo i luoghi visitati da Rossino.
Sono al politecnico della Greater Londra.
Una professoressa israeliana terrà una conferenza nell'anniversario di Al Nakba.
LA VITA A SEGUITO DEL DISASTRO ISRAELE E PALESTINA DOPO IL MANDATO INGLESE
La parola "disastro" appare nel titolo della sua conferenza.
Perché non mettere anche delle luci e una sirena?
Fa' il bravo, Shimon!
La palla è nostra, ma il campo è loro.
BASE DEI SERVIZI SEGRETI, INGHILTERRA
Non vede l'ora, signore.
Davvero.
Da questa parte, signore.
Signor Raphael...
le presento il capitano Meadows. Capitano Meadows, le presento il signor Raphael.
- Da Tel Aviv. - È un onore, signore. Davvero.
Bei baffi.
Conoscevo un Raphael un tempo.
In una città merdosa, nelle alture del Golan.
Probabilmente lei era ancora un bambino a quei tempi.
A combattere con l'Irgun, senza dubbio...
come il suo amico Gavron.
Anton...
- Mesterbin. - Masterbein.
Ha uno studio legale a Zurigo,
dal quale offre i suoi servigi a una serie di organizzazioni piuttosto radicali.
- Chi è la donna? - Frau Astrid Berger...
alias Edda Schmidt. Al momento, si fa chiamare Helga Stern.
Nessun Mesterbein nella scatola magica, signore, neanche un documento d'identità.
Siamo andati avanti, Meadows. Astrid Berger...
Edda Schmidt, Helga Stern.
La sua ignoranza qui non è il riflesso
degli ottimi risultati del suo dipartimento, comandante.
Fino a poco tempo fa, anche noi non eravamo al corrente dei flirt di Mesterbein.
Cosa vi ha illuminato?
Beh, quello lo conosco.
È il genio che ha segnato un autogol sull'autostrada di Monaco, giusto?
Lo stesso tipo che vi abbiamo indicato a quello squallido dibattito.
E ve ne siamo stati molto grati anche.
Perché, da allora, le nostri fonti hanno rivelato...
che tutti questi attori fanno parte della stessa cellula terroristica.
E ora sono tutti in vacanza in Inghilterra?
Sa qualcosa di un uccellino inglese, una certa Charmian Ross?
Anche lei era a quel dibattito.
Vista l'ultima volta mentre attraversava ogni tipo di confine sconosciuto,
in un'auto simile a quella guidata dal vostro amico arabo abbrustolito.
E ora abbiamo agenti del Mossad ovunque a Londra.
Una strada coincidenza, non crede?
Nessun riscontro neanche su Berger, Stern, o Schmidt, signore.
Per l'amor del cielo, Meadows!
Questa foto è stata scattata per caso, in Grecia.
Lei è certamente nel nostro sistema, signore.
- La conosciamo già dal dibattito. - Sono fiero di te, Meadows.
Penso che io e il signor Raphael abbiamo bisogno di una boccata d'aria fresca inglese.
Ha saputo tutte queste cose da quello stupido crucco del dottor Alexis, vero?
Mi hanno detto che è uno degli alleati più accomodanti.
Ah, sì?
Divertente.
L'unico israeliano con cui lui diceva che avrebbe avuto a che fare era uno "Schulmann".
Aveva un piccolo levriero, di cui non ho mai capito il nome.
Conosce qualcuno degli Schulmann, signor Raphael?
Vede, una cosa è...
pisciarmi sulla gamba e dirmi che sta piovendo.
Un'altra è ricoprirmi con una montagna di merda,
senza farmi nemmeno la cortesia di un bollettino meteorologico.
Lasci perdere.
L'operazione "Tritacarne" l'abbiamo inventata.
Trova un cadavere, riempilo di prove false, lascialo in giro perché i nemici lo trovino.
Ho il sospetto però che voi, gruppo di geni, abbiate forzato un po' la mano.
Niente carne morta a portata di mano, quindi vi trovate della carne fresca carina e bum!
La fate saltare in aria in una Mercedes.
E adesso si fanno sentire.
Scommetto che eravate stracontenti, vero?
Sì.
Sulla mia scrivania, Williams, per favore.
Sono pronta.
Quando vuoi.
Li abbiamo fatti entrare?
Sì, e abbiamo permesso che facessero scoppiare la bomba.
Nel mio dannato paese?
Un attacco che si può controllare è meglio di uno che si concede.
Chi lo dice che gliel'abbiamo concesso?
Gli irlandesi. La UVF. Chiunque tenti la sorte.
Le verrà dato pieno riconoscimento per ogni nostro successo.
Un riconoscimento pubblico.
Certo, e tutta la merda, se le cose andranno male.
Forza, andate. Dai, dai, dai.
Dai, dai, dai, dai, dai!
Sa...
nel '47,
quando ero ancora un giovane ufficiale,
abbiamo preso questo stronzetto israeliano per interrogarlo.
La stessa città sulle alture del Golan.
Una banda di bambini...
aveva sparato a casaccio ai miei uomini.
Ed ero sicuro che quel ragazzo fosse l'anello debole,
ero sicuro che avrebbe spifferato i nomi.
Ma più io facevo pressione, più lui si calmava.
Mi sono quasi rotto la mano, cazzo.
Ma non ha spifferato nulla.
Neanche un nome.
Quando l'ho lasciato andare, ho pensato:
"Dio, se non ho creato un tamburino adesso,
"pronto a suonare il gong per la prossima battaglia
in cui lo cacceranno, non so che cosa ho fatto."
Metà dei bambini di quella città ha continuato ed è diventato Irgun.
Maledetti sionisti delinquenti.
L'anno successivo hanno marciato verso il villaggio palestinese di Deir Yassin.
Il massacro più violento che abbia mai visto.
Gadi aveva ragione, Marty.
È la professoressa Minkel.
La posizione di Rossino e la sua erano identiche.
Sono tutti sul suo itinerario.
È andato nella biblioteca che lei stava visitando,
nel bar in cui si stava facendo intervistare.
Cercavano il momento migliore per avvicinarsi.
Qualcuno ha un'aspirina?
Una donna corrispondente alla descrizione di Charlie
è stata vista imbarcarsi a Beirut, stamattina.
La professoressa arriva domani all'università per controllare l'aula della conferenza.
I pezzi si stanno ricomponendo.
- Che impressione ha fatto? - Dicono sia forte.
La British Airways è lieta di annunciare l'arrivo del volo 794 da Parigi.
È strano.
Sono stata via solo un mese,
ma mi sembra di non essere mai stata qui in vita mia.
Imogen Baastrup?
Ora che sei Afrikaans, Charlie, devi essere una fascista a tutti gli effetti.
Sai, mi hanno detto che sei stata fantastica.
Perfino Tayeh è rimasto impressionato.
Lo conosci?
Khalil?
Nessuno lo conosce.
Solo Tayeh...
e la sua famiglia.
Perché non vieni a letto con me e Mario?
Hai bisogno di rilassarti e farti una bella dormita per domani.
Mi sembra di sentire mia madre.
Non ti piace tua madre, Charlie?
Beh, sinceramente, è più lei che non è molto entusiasta di me.
Sono stanca, Helga.
Dovremmo farli saltare tutti in aria,
questi inglesi che odi così tanto.
Sì?
Sì, perché no?
Perché pensi che ti abbiamo riportata qui, Charlie?
Sembra stare bene.
In realtà, era carina.
Credo stia impersonando un personaggio.
Non dice nulla perché non c'è nulla da dire.
SONO CON TE.
La Minkel sta arrivando.
- Vuoi da bere? - Sì, vado io a prenderlo.
1 sterlina e 10.
Due Coca-cola, per favore.
Ecco il suo caffè.
E un bicchiere d'acqua, per favore.
Grazie.
A presto.
Entrambi i popoli sono stati feriti.
Ed entrambi hanno inferto ferite.
Sono qui per dire che è solo ammettendo le nostre colpe...
che potremmo perdonare quelle colpe...
Com'era? Riesce a sentirmi bene?
Sì, la sento bene.
- Ora. - No.
Mi dici di conoscere quella signora.
Nessuno può sentirci.
Credo di conoscere quella signora.
Davvero?
Quale signora?
Professoressa Minkel?
Mi dispiace disturbarla. Il mio nome è Imogen Baastrup.
Sono laureata in studi sociali all'università di Durban.
L'anno scorso ho avuto la fortuna di seguire il suo corso
sui diritti delle minoranze nelle società razzialmente determinate.
Mi scusi tanto. Posso stringerle la mano?
La professoressa Minkel stava mangiando.
Nessun problema.
Grazie mille! Quanto tempo rimane?
Solo una notte, per la conferenza. E lei deve venire.
Mi spiace tanto, non posso stasera. In realtà, sono venuta a trovare mio cugino.
Imogen!
Alessio, guarda!
Questa è la professoressa israeliana di cui ti parlavo.
Come va?
È emozionato di conoscerla, anche se non sembra. Entrambi lo siamo.
È un anno che non faccio altro che parlare di lei.
Comunque, spero davvero che stasera...
- vada bene. È stato un onore conoscerla. - Grazie.
- Grazie mille. - Grazie.
- Arrivederci. - Arrivederci!
La valigetta. Nell'auditorium.
Una bomba?
Non è chiaro.
- Evacuiamo? - No!
Gadi?
L'abbiamo portata fuori tiro.
È leggera.
Tutto a posto.
Era uno scambio.
Tornerà stasera.
- Siamo chiusi. - Ritorna al caso.
Avrà un impatto maggiore.
All'evento principale.
Khalil sta costruendo un racconto.
Si stanno separando, Marty!
Si stanno separando! Dobbiamo seguirli!
No. Tornerà.
- È assurdo. Come fai a saperlo? - Perché è quello che farei io.
Li stiamo perdendo perché sei innamorato della sgualdrina!
La lasciamo andare!
Marty!
Userà delle spie per intermediari, ci trascinerà per mezzo paese.
Pensi che una squadra di sorveglianza passerà inosservata?
Marty?
Fine dell'inseguimento.
Termina l'inseguimento.
Ritorna alla base.
Non c'era alcun messaggio nel pacchetto di sigarette.
Nessun contatto.
Il braccialetto al polso destro?
Uno nuovo. Di corda.
Di corda?
Deve aver perso quello vero.
Capisci tutto questo da un pezzo di corda?
- Era blu e oro. - Dai!
Dopotutto, nessuna delle altre sue ragazze è stata portata in Libano.
A causa della nostra rappresentazione, è diventato un gioco del o tutto o niente.
Lei è sia un cadavere che un membro della famiglia.
Ha fatto lei quel braccialetto.
Questo per noi vale più dell'oro, del lapis.
Qualunque cosa succeda, dovresti essere orgoglioso.
Brindiamo ai nostri fratelli nelle sabbie nere della Palestina.
Cos'è?
L'abbiamo fatto al campo.
Va di moda, Helg.
Radical chic.
Sì?
Lo sento, Gadi.
È vicino.
D'accordo.
Gli do un altro mese al massimo e poi lo prendiamo.
Glielo dico, sì.
Sì, me ne assicuro.
Devi andare.
Buona fortuna, Charlie.
Prendi l'autobus verde, fai sette fermate.
Scendi e vedrai una chiesa.
Un furgone blu con un nastro giallo,
ti porterà alla tua destinazione.
Brindiamo per i nostri fratelli,
nelle sabbie nere della Palestina.
Khalil.
Sottotitoli: A7A